Na Yoon Kwon 나윤권 - If It Was Me 나였으면
(Prince’s First Love OST)
(Prince’s First Love OST)
Hangul Lyric + Romanization + ENG Translation
늘 바라만 보네요 하루가 지나가고 또 하루가 지나도
neul baraman boneyo haruga jinagago tto haruga jinado
그대 숨소리 그대 웃음소리 아직도 나를 흔들죠
geudae sumsori geudae useumsori ajikdo nareul heundeuljyo
또 눈물이 흐르죠 아픈 내맘 모른채 그댄 웃고 있네요
tto nunmuri heureujyo apeun naemam moreunchae geudaen utgo inneyo
바보같은나 철없는 못난내게
babogateunna cheoreomneun motnannaege
한번쯤 그대 돌아봐줄수 없는지
hanbeonjjeum geudae dorabwajulsu eomneunji
알고 있죠 내 바램들은 그대에게 아무런 의미없단걸
algo itjyo nae baraemdeureun geudaeege amureon uimieopdangeol
나였으면 그대사랑하는 사람 나였으면
nayeosseumyeon geudaesaranghaneun saram nayeosseumyeon
수없이 많은 날을 나 기도해왔죠
sueobsi manheun nareul na gidohaewatjyo
푸르른 나무처럼 말없이 빛난별처럼
pureureun namucheoreom mareobsi bitnanbyeolcheoreom
또 바라만 보고있는 나를 그댄 알고 있나요
tto baraman bogoinneun nareul geudaen algo innayo
늘 나 오늘까지만 혼자 연습해왔던
neul na oneulkkajiman honja yeonseuphaewatdeon
사랑의 고백들도 슬픈 뒷모습 그저 오늘까지만
sarangui gobaekdeuldo seulpeun dwitmoseup geujeo oneulkkajiman
이런 내맘을 모른채 살아갈테죠
ireon naemameul moreunchae saragaltejyo
기다림이 잊혀짐보다 쉽다는걸 슬프게 잘알고있죠
gidarimi ichyeojimboda swipdaneungeol seulpeuge jaralgoitjyo
나였으면 그대사랑하는 사람 나였으면
nayeosseumyeon geudaesaranghaneun saram nayeosseumyeon
수없이 많은 날을 나 기도해왔죠
sueobsi manheun nareul na gidohaewatjyo
푸르른 나무처럼 말없이 빛난별처럼
pureureun namucheoreom mareobsi bitnanbyeolcheoreom
또 바라만 보고있는 나를 그댄 알고 있나요
tto baraman bogoinneun nareul geudaen algo innayo
묻고 싶죠 그댄잘지내는가요 함께하는
mutgo sipjyo geudaenjaljinaeneungayo hamkkehaneun
그사람이 그대에게 잘해주나요
geusarami geudaeege jalhaejunayo
바보같은 걱정도 부질없단걸 알지만
babogateun geokjeongdo bujireopdangeol aljiman
눈물없이 꼭한번은 말하고 싶었죠
nunmureobsi kkokhanbeoneun malhago sipeotjyo
사랑한다고
saranghandago
ENGLISH TRANSLATION
I always look at you
Even if a day pass and another day passes by
The sound of you breathing, the sound of you laughing
It still makes me tremble
Tears flow once again
You are smiling, not knowing the pain inside me
A Fool like me, a naive and immature like me
For this once, can you turn arround and look at me?
I Know that my wishes has no meaning to you
If It Was Me, the person you love
If It Was me I prayed for countless days
Like the shinning green trees, like the silent sparkling stars
I am only looking at you again, do you even know this?
Until today i always practiced Those love confessions by myself (shunned by) sad back view
Just until today
You will live without never knowing how i feel
Sadly i know that waiting is easier than erasing you
If It Was Me, the person you love
If It Was me I prayed for countless days
Like the shinning green trees, like the silent sparkling stars
I am only looking at you again, do you even know this?
I want to ask you, are you well?
Is the person you are with treating you well?
I know that these stupid worries are all useless (and won’t change anything)
But I wanted to say this at least without tears
THAT I LOVE YOU……..
